Það eru mörg ruglingsleg hugtök fyrir efnafræðileg hvarfefni:
Innihalds-heiti
Staðlað efni, staðallausn, staðlað óhreinindalausn, staðlað viðmiðunarefni, staðlað sýni, staðlað hvarfefni, vísir hvarfefni, viðmiðunarefni, viðmiðunarhvarfefni, efnastaðall, efnastaðall, tækjastaðal, greiningarhvarfefni, flokki I hvarfefni, flokki II hvarfefni, ofur-hreint hvarfefni, háhreint hvarfefni, jafngilda hvarfefni, lyfjafræðilegur staðall, lyfjafræðilegur staðall, rafræn hreinleiki, pesticide Chrom, Hreinleiki, staðlað sýni úr stáli, staðlað sýni úr svínjárni, staðlað sýni úr kolum, staðlað sýni úr málmgrýti osfrv.
Notkunar-tengt heiti
Kemísk hvarfefni, almenn hvarfefni, greiningarhvarfefni, greiningarhvarfefni, kennsluhvarfefni, tilraunahvarfefni, aðskilnaðarverkfæri, stuðarlausnir, vísirhvarfefni, líffræðileg krómatín, ljósnæm efni, tilbúið hvarfefni, milliefni, efnahráefni, vatnsgæðisgreining, efnaleifar mólprófunarfræði, efnaleifar mólprófunarfræði......
Uppruna-undirstaða heiti
Innflutt hvarfefni, náttúruleg útdrætti, útdrætti, þurrduft, útdrætti, ......
Vana-bundið heiti
Efni, fínefni, lyf, köld hlutdræg hvarfefni, sérstök hvarfefni, hvarfefni í flokki I, hvarfefni í flokki II, hvarfefni í flokki III, lítil afbrigði af hvarfefnum ......
Náttúru-undirstaða heiti
Ólífræn hvarfefni, lífræn hvarfefni, samsætur og merkt efnasambönd, lífefnafræðileg hvarfefni, amínósýrur og afleiður þeirra, prótein og fjölpeptíð, kirni og afleiður þeirra, einsykrur og fjölsykrur, ensím og samensím, sýklalyf, vítamín, litarefni, litarefni og miðlar, litarefni og efni Rafskautsmiðlar, líffræðilegir bufferar......